الي غزة

الشاعر البريطاني شين أوبرين كتب قصيدة أسمها "كاتيوشا" نشرت في مطلع السنة الميلاديه وقال لصحيفة الغارديان عن مناسبة

هذه القصيدة"هي إيماءة لصواريخ الكاتيوشا حين متابعتي للأحداث المرعبة في غزة أثناء فترة عطلة الكريسمس"!



Katyusha, Katyusha,

Arrow of fire

Kingdom Come, is it

Below or above

Choked in a tunnel

With morphine and bread

Or charred in the wreck

Of an olive grove

Katyusha, Katyusha

Spear of desire

Are there green pastures

A brave desert rose

Or must it be prison

With pillars of flame

Katyusha, Katyusha

A grave, or a rose

Katyusha, Katyusha

God only knows.





إلى غـــزة

كاتيوشا ، كاتيوشا،

يا سهم النار:

ليأت ملكوتك ، أليس كذلك

للأسفل أم للأعلى ؟

مخنوق أنت في نفق

مع المورفين والخبز،

أو متفحم في حطام

بستان الزيتون ؟

كاتيوشا ،كاتيوشا،

يا رمح الرغبة ،

هل هناك مراع خضراء،

وردة البرية الشجاعة ،

أم لابد انه سجن

بأعمدة من لهب ؟

كاتيوشا ،كاتيوشا،

أقبر أنت أم وردة؟

كاتيوشا ، كاتيوشا،

وحده الله يعلم .
_________________
أريد الصمت كي أحيا، ولكن الذي ألقاه ينطقني... فهد

رائع. شكرا شكرا لك مزيدا من التألق ان شاء الله